OFFROADSTICKER
Grafische Dienstleistungen Johannes Zaehrl
  • Verfassen von Bedienungs- und Montageanleitungen
  • Grafische Dienstleistungen / Desktop Publishing

Sahara Guide und Freund: Tahar Ben Smida


Guide Sahara et ami: Tahar Ben Smida

Sahara Guide and a friend: Tahar Ben Smida

Version française ci-dessous / English version below

442.jpg

Wenn Sie eine Reise durch das militärische Sperrgebiet im Süden Tunesiens planen, so benötigen Sie dazu nach den derzeit (Stand 07/2008) geltenden Bestimmungen, die Begleitung eines anerkannten und qualifizierten Führers.

Ich empfehle Ihnen den sympathischen Tahar Ben Smida aus Douz als hervorragenden, souveränen Guide, Touristenführer und Reisebegleiter durch die Schönheiten des Sperrgebietes südlich von El Borma. Ich kenne Tahar nun schon geraume Zeit und er hat alle Touren durch Tunesien begleitet, an denen ich seit 2007 teilgenommen habe (bis jetzt vier Fahrten). Mittlerweile verbindet uns eine enge Freundschaft und wir stehen in regelmäßigem eMail-Kontakt.

Tahar kennt sich in der tunesischen Sahara aus wie in den Falten seines Schesch. In seiner Streckenwahl richtet er sich strikt nach dem Erfahrungsstand und dem fahrerischen Können der Gruppe. Vom Erstreisenden bis zum Profi bedient er alle Ansprüche. Niemand wird überfordert, niemand langweilt sich unter seiner Führung.
Er ist ein ganz außergewöhnlich routinierter und talentierter Offroad-Fahrer - nicht nur im 4x4, auch auf dem Motorrad ist er ein As!

Mein Vertrauen in seine Integrität, seine Ortskenntnisse, seine fahrerischen Qualitäten und sein Organisationstalent ist grenzenlos.

Er zeigt ihnen alles Sehens- und Erlebenswerte. Obgleich Autodidakt, ersetzt Tahar durchaus fast einen Mechaniker: "Nicht Problem!" ist geradezu ein Synonym für Tahar unter denjenigen, die ihn persönlich kennen...

252.jpg

Tahar spricht fließend arabisch, französisch und italienisch. Er versteht erstaunlich viel Deutsch und etwas Englisch und spricht beides auch gebrochen. Aber Sie dürfen mir glauben: Ich spreche lediglich Deutsch und Englisch und wir haben viele Tage zusammen im Auto verbracht und uns im wahrsten Sinne des Wortes über Gott und die Welt unterhalten! MIt Tahar wird es niemals langweilig. Er kann manchmal ein richtiger Lausbub sein und freut sich diebisch, wenn seine Streiche klappen.

tahar01.jpg

167.jpg

Er ist ein ausgezeichneter Koch und Brotbäcker. Allerdings sollten Sie keine Abneigung gegen Knoblauch haben, in seinen persönlichen Rezepten ist Knoblauch fester Bestandteil und die Mengeneinheit "Zehe" durch "Knolle" ersetzt worden... Ein Tipp: Lassen Sie sich sein "scharfes Brot" nicht entgehen!

392.jpg394.jpg

395.jpg405.jpg

Seine unkomplizierte, immer freundliche und hilfsbereite Wesensart wirkt sich stets ausgesprochen positiv auf die Stimmung in der Gruppe aus. Mitreisende Kinder waren alle ausnahmslos begeistert von Tahar!

Tahar Smida lebt in Douz, einer Stadt am südöstlichen Rande des Chott El Djerid. Treffpunkt ist normalerweise der Campingplatz in Douz (Desert Camping). Sie können sich aber auch ohne weiteres erst im eigenlich völlig problemlos zu erreichenden Ksar Ghilane mit ihm treffen.

Tahar begleitet Sie für 50.- Euro pro Tag durch die Sahara. Üblicherweise erfolgt seine Verpflegung durch die Reisegruppe. Bitte beachten Sie: Tahar nimmt weder Milch noch Milchprodukte zu sich und er isst kein Schweine- oder Rindfleisch. Er raucht nicht und trinkt keinen Alkohol, aber Kaffee und Süßigkeiten liebt er! Zur Zeit verfügt Tahar über kein eigenes Fahrzeug. Sie brauchen deshalb einen freien Sitzplatz in Ihrer Gruppe für ihn.

Sie erreichen ihn persönlich unter der folgenden eMail-Adresse:

tahar.smida@yahoo.fr

www.best-saharaguide.com

Wenn er gerade mit einer Gruppe unterwegs ist, kann es durchaus paar Tage dauern bis Tahar antworten kann. Bitte richten Sie ihre Anfrage deshalb so frühzeitig als möglich an ihn. Aber Sie können natürlich auch mir schreiben, ich stelle gerne den Kontakt mit Tahar für Sie her!

dscn0089.jpg

Wenn Sie möchten, nenne ich Ihnen gerne auch auf Anfrage Ansprechpartner, die bereits mit ihm unterwegs waren. Aber ich lege für meinen Freund Tahar die Hand ins Feuer - einen qualifizierteren und angenehmeren Führer durch die tunesische Sahara bekommen Sie schwerlich! Ich jedenfalls werde Tunesien immer zusammen mit ihm bereisen - egal ob gerade Führerzwang herrscht oder nicht!


Version française:

Si vous projetez de faire un voyage à travers la zone militaire interdite du grand sud tunisien, il est nécessaire, d'après les législations en vigueur actuellement (Juillet 2008) que vous soyez accompagné d'un guide local officiel et qualifié.

Pour cela, permettez-moi de vous recommander Tahar Ben Smida, de Douz, un guide sympathique aux qualités exceptionnelles qui vous conduira à travers les beautés de la zone interdite au sud de El Borma. Je connais Tahar depuis longtemps et c'est toujours lui qui a encadré les nombreuses expéditions auxquelles j'ai participé depuis 2007. Entre-temps, nous nous sommes liés d'amitié et nous entretenons un contact par email.

Tahar connaît le Sahara tunisien comme la poche de sa Djellabah. Il choisit toujours ses itinéraires en fonction du niveau d'expérience et des aptitudes de conduite de son groupe. Il est en mesure de satisfaire les attentes d'un débutant aussi bien que celles d'un professionnel. Avec lui, personne n'est jamais dépassé, et personne ne s'ennuie. Il est un conducteur offroad expérimenté et de talent, c'est un as du volant sur un 4x4, mais aussi sur une moto. Ma confiance en son intégrité, ses connaissances du terrain, ses qualités de conducteur et son talent d'organisation n'ont pas de bornes.

Il vous montrera tout ce qui est à voir et à découvrir! Bien qu'autodidacte, il peut aussi remplacer un mécanicien: " Pas de problème ", tel est la devise de Tahar, tous ceux qui le connaissent bien le savent!

Tahar parle couramment l'arabe, le français, et l'italien. Il comprend bien l'allemand, un peu l'anglais et parle des bribes de ces deux langues. Mais croyez-moi: je ne parle que l'allemand et l'anglais, et nous avons cependant passé des journées entières en voiture à discuter sans fin de tout et de rien. Avec lui, on ne s'ennuie jamais. Il adore aussi la plaisanterie et se réjouit toujours de faire une bonne farce.

C'est un excellent cuisinier et il sait faire un pain délicieux. A ce propos, il vaut mieux que vous n'ayez pas d'aversion contre l'ail, qu'il incorpore en quantités généreuses dans ses recettes personnelles, l'unité n'étant pas la "gousse", mais la "tête".... Un conseil : Ne manquez pas de goûter à son "pain piquant"!
De caractère simple, constamment aimable et serviable, il a toujours une influence très positive sur l'ambiance dans le groupe. Nous avons parfois voyagé avec des enfants et eux aussi étaient sans exception enthousiasmés par Tahar.

Tahar Smida habite à Douz, sur le bord sud-est du Chott El Djerid. Le lieu de rassemblement est normalement le terrain de camping de Douz (Desert Camping). Mais vous pouvez aussi d'emblée vous rencontrer à Ksar Ghilane, que l'on peut atteindre sans problèmes.

Tahar vous guide à travers le Sahara pour 50.- € par jour. Normalement, c'est au groupe d'assumer ses repas. Veuillez bien prendre note: Tahar ne consomme aucun produit laitier, ne mange jamais de viande de porc ni de bœuf. Il ne fume pas, ne boit jamais d'alcool, mais il adore le café et les sucreries. Jusqu'à présent, Tahar ne dispose pas de véhicule personnel. Le groupe doit donc être en mesure de mettre une place de véhicule à sa disposition.

Vous pouvez le contacter personnellement à l'adresse email suivante :
tahar.smida@yahoo.fr

www.best-saharaguide.com 

Si à ce moment-là, il est en déplacement avec un groupe, il est possible que sa réponse se fasse attendre pendant quelques jours. Veuillez donc prévoir un éventuel délai pour une réponse et le contacter à temps. Mais vous avez aussi la possibilité de me contacter personnellement, je me charge volontiers d'établir un contact entre vous et Tahar - "Pas de problème!".
Si vous le désirez, je peux également vous communiquer les coordonnées d'autres personnes qui ont fait des expéditions avec lui. Mais pour moi une chose est sûre et certaine: trouver un guide aussi qualifié et aussi sympathique n'est pas chose simple ! En ce qui me concerne, ce sera toujours avec lui que je ferai mes voyages en Tunisie, avec ou sans l'obligation d'avoir un guide officiel.

503.jpg

English version:

If you are planning a visit to the south tunisian military restricted area, you need the attendance of a qualified and admitted sahara guide to comply to local provisions (as at July 2008).

I warmly recommend to you the sympathic Mr. Tahar Ben Smida from Douz as an excellent, competent tour guide to lead you through the beautiful landscapes of the restricted area south of El Borma. I know Tahar now a fairly long time. He guided all of the expeditions through Tunisia I was part of since 2007 (4x up to now). Meanwhile we are close friends and keep in touch by eMail.

Tahar has excellent knowledge of the tunisian sahara. His routing stritcly considers the level of driving experiences of the group members. No matter if you are beginner, advanced or a professional offroader: No one will be expected too much, no one bored. He is an excellent 4x4-driver as well as a very good moto-crosser!

My confidence in his integrity, knowledge of place, driving experiences and his organisational skills is unlimited!

He shows to you everything worth to be seen and to be experienced! Although he is a self-educated person, he replaces almost a car-mechanic: "No Problem!" is a synonym for Tahar to those, who know him personally...

Tahar fluently speaks arabic, french and italian. He understands the german language remarkable good and some english too and speaks both a very little. But believe me: I am speaking only german and english and we spent a lot of time together in one car - we had very fine conversation about the world and his brother! It never gets boring when traveling with him! Sometimes he can be a little rascal and he always is in the mood for a good prank.

He is a excellent cook and baker of bread. However one should not have aversion against garlic. Garlic is part and parcel of all of his recipes and "clove" as the unit of quantity has been replaced by "corm"... A hint: Do not miss his "Hot Bread"!

His easy going, affable, always friendly and helpful nature has positive effect to the mood of the group all the time. And the kids love him!

You find Tahar Smida in Douz, a town at the southeast edge of Chott el Djerid. Usual meeting point is the camping site of douz (Desert Camping). But you can pick him up in Ksar Ghilane, which you can reach virtually easy, without problem.

His price is 50.- Euro for each day in the desert. Usually his food is provided by the group. Please note: Tahar never consumes milk or dairy products, no pork or beef. He does not smoke and never drinks alcohol. But he loves coffee and candy! At the moment Tahar has no car of his own. Hence your group has to provide a free seat for him.

You can contact Tahar via eMail: tahar.smida@yahoo.fr

www.best-saharaguide.com 

His reply can be delayed for some days, especially when he is away on business. Please send your request as early as possible for this reason.

If you like it, I can name you contacts which travelled with Tahar already. But I'd go through hell and high water for him. You hardly find a more qualified and more friendly guide for the tunisian sahara! As far as it concerns me, I always will travel Tunisia together with him. No matter if it is neccessary to have a guide or not!

4431.jpg

Fotos / Photo / Photos: Wolfgang Lindackers

Zurück zum Seitenanfang / Retour haut de page / Back to the head of the page

Hier geht es zurück zur Startseite